Have you considered asking them if you could continue running your system if you agreed to add a permanent large banner at the bottom or top stating clearly that your system may break user experience?

I realize they are saying something about privacy, so it may be their position to argue against every system that does what your's does...