From the article: "Many of our most vexing problems, from overeating to not saving enough for retirement to not working out enough have something in common: lack of self-control."

The definition of the word: "make (someone) feel annoyed, frustrated, or worried, especially with trivial matters"

Still not seeing the magical connotation; seems pretty well grounded in human behavior, which is topical for Scientific American.