My memory from having gotten an OSX guest running in Virtualbox on an OSX host was that video performance was pretty terrible. Virtualbox seems to only let Windows guests have real access to the GPU? The KVM/QEMU approach here sounds more promising along those lines (though maybe not on OSX hosts).
