> There's yet a further subdivision to be made too, as there's getting a murder off the street (justice),

The standard term for that is “incapacitation”; “justice” is more ambiguous.

> stopping more murders (prevention).

“prevention” is usually broken down into “incapacitation” and “deterrence”.