I don't see any reason the two are mutually exclusive.

It's quite possible (some) people have a (")real(") economic need for a magical fountain of fake dollars.

I put the scare-quotes in parentheses because by real I mean a manic need, in the sense of mania - an excessive enthusiasm or desire; an obsession.