> How about the thought that your phone broke common UI behaviour

Ok, sure…

> and not your software which needs to adapt to a new screen culture.

Why not? UI paradigms change all the time, and software usually keeps up if it wants to stay relevant. How is this different?