Simply remap Ctrl+Enter to send some other key combination and bind that in zsh. You can do the remapping either in X or using the terminals native remapping features many terminals have them, for instance kitty.