He bought a car that by every reasonable standard of informing himself about emissions was perfectly fine.

There is simply no way to lay blame on him. Blame the car industry.