> Looks like they aren't taking advantage of the latest version of the onion services. A shame.

Because they're still not production ready. The code for v3 onion services still needs to mature, and when it does, it will become the default.