I've worked a number of tech jobs in the valley, and while the expected work hours aren't exactly European, I can't really think of a time where I worked weekends other than being on call perhaps 1 week in 4 or 5, and I find the work hours quite regular. Then again, I'm not exactly a game developer.