You don't need to go any further that "Render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's." to see the principle of separation of church and state laid in a religious text.

Not that it was ever followed in practice in the centuries that followed.