But don't you think there could be a correlation between poor family health and an inability to get a job (and hence insurance)? Caring obligations, mental health, or any number of other reasons could be a hindrance.

I honestly don't think 'get a job and you'll be fine' is a particularly good way to help to someone with health problems. It's a big hole in the US safety net.