So what kind of generative stuff does it "learn" from really really sparse data, or from random noise? Trained generative models can produce some crazy things, I wonder if something similar could work here.

Recursive geometric patterns perhaps?