Many OS X text fields have built-in support this -- hold option and drag for rectangular selection. (And as someone else already noted, emacs of course can do this, albeit with a somewhat different UI mechanism -- see M-x apropos rectangle.)