I'm not sure if it's granted that the military can talk to other forces and civilian radio.

In general I'm don't think aviation have marine VHF and vice versa, except maybe the coastguard and other special cases.

Also this story takes place 54 years ago.

Ah, Yes. I failed to mention that my point is that it's still a problem.