1 req every 30 seconds is more or less invisible, and universities have comparatively small customer bases. If everyone was doing it, there might be a problem.

My university does require a cooldown period. I heard that someone made his course registration script available to everyone, which I guess was a problem. Unfortunately, the detection system triggers even when you're just manually clicking through the site, which is annoying.