The bug behind BIP 50 caused a fork, however the bugfix wasn't a hard-fork. By definition a hard-fork is a fork that require all Bitcoin nodes to be updated. In the case of that bugfix only some nodes had to be updated (the ones run by miners making up a majority of the hash power) then the rest of the non-updated nodes automatically reorg'd to the right chain, the one with the most work.