This is no different from early currency -- it was very difficult to protect from theft, and when you had lots of it, you were an easy target.

I suspect how this will go down is the masses will use banks, who will offer cryptocurrency accounts with interest and insurance, while the savvy will continue to manage their own private keys.