There's two kinds of on-video ads on YouTube. The ones that you described, which play before or during the video that you're watching, pausing the video, and then the ads that display in a little overlay at the bottom of the video.

I don't see how either of these would be alright by this new pseudo-policy, but your argument most definitely does not apply to the latter kind.