What I would like is a simple list of followed users with four columns of tickboxes: [] tweets [] replies [] retweets [] likes.

What I get is an unpredictable mishmash that seems deliberately designed to drive me away.