If I had an exchange I would be sure to check on all forks whether certain coins have been used before allowing processing. Since all forks are known, this is probably how they're going to avoid double-spending.