I think it means "treat them as well as you'd treat a volunteer doing the same job". The contrapositive (which I've actually had thrown at me in a past job) is "your employees get paid to do their job, they deserve no thanks beyond that".