When the rebuttal letter literally says "I am aware that there was significant controversy over SNCF in 2010, emanating from their role in deporting French Jews to death camps during WW II", I suspect the reasoning is more political bickering than anything else.

Even if the company did literally support the Nazis during the French occupation over 70 years ago, that's no reason to boycott them now.