I think everyone is misunderstanding the complaint. Google does not link phone numbers to accounts based on being added to he same contact. The poster is just complaining that it shows the photo from his Google profile (attached the the email his friend already knows) and shows that when he calls from his phone number (that his friend also already knows and added to the same contact).