Well, that's not smart. Employees should use company email addresses for company work.

OP stated "work email" and advised use of vendor@ email which is what I was objecting to. Everywhere I've been, using vendor@ emails has been a pain and employee emails a non-issue.