Consider taking LASD, BofA and the LAPD to small claims court in a single case in Northern California.
All three of them acted together to take the $3.4k, and I suspect there would be a settlement rather than an actual day in court.
It might be too late, but maybe call the BofA fraud department and tell them it was an unauthorized charge. "Unauthorized charge" is like the root password for banks.
It might also be possible to call the judge that handled the case and ask for help.
Based on jury duty selection it is more or less the judge's job to babysit lawyers of varying degrees of competence. The judge's office should at least be able to get you on the line with the right person.
All three of them acted together to take the $3.4k, and I suspect there would be a settlement rather than an actual day in court.
It might be too late, but maybe call the BofA fraud department and tell them it was an unauthorized charge. "Unauthorized charge" is like the root password for banks.