I was thinking of heuristics like structural complexity of the sentence:

"The film that came out last week was good."

Every word is very simple but in combination they produce complexity that is challenging to many learners.