Linux has the same thing, called WINE. It already works quite well, and if they had access to the Windows and Win32 source code and a staff of full-time developers, it'd work flawlessly.

An API translation layer doesn't prove that a kernel is "more sophisticated" than another; that's just fanboyism.