UK petrol stations usually have a marked entrance and exit giving an implicit one-way system. Along with the quite tight dimensions, it's quite tricky to approach the pump from the other direction.

That's something that never occurred to me. Even in cities, US gas stations have plenty of room to turn around if you need to approach a pump from the other side.