Patrick McManus, the Firefox developer of this feature, confirmed that hard reload will load immutable resources from scratch, so the user always has a nuclear option for fixing cache corruption. :)