> It would be much easier to just link to these libraries (and any other resource) by the hash of their content.

And that's exactly what Nix and Guix do. Elegant solutions to age old problems.