Yeah, I would assume some combination of eye-tracking and facial scanning might work.

There is research into translating real facial movements onto a digital model. If you are wearing a headset already, I am sure there is something that could be done to 'scan' facial movements.