I do something similar, but at an even lower granularity: "Needs Action", "Waiting", and just a couple other labels.

I haven't actually watched Mann's talks and only have a second-hand understanding of Inbox Zero as a concept, so maybe this is just rehashing his ideas, but the reason I like this approach is that I avoid spending the time and mental effort classifying incoming messages more than once.