I'm not sure how this is related to the cost/benefit of voting? Yes you can not vote and still live here. And? (I'm not trying to be argumentative, just don't understand).
I think it's a reply to your description of voting as one of "the costs you have to pay to live in a democracy". You don't, strictly, have to pay that cost.