It wouldn't need to involve cognition and logic, it could be evolutionary coincidence: humpback whales with behavior that happens to result in fewer orcas nearby would have more surviving offspring, so this behavior would be selected for.