Our team made http://quickmarklets.com at the TechCrunch Disrupt hackathon. It can currently only be used on http websites (until we host it on https) but it lets you do what you say, on mobile phones.

Do you think it's useful btw to have bookmarklets on the mobile web? Until now, you were limited to safari extensions and intents which you had to install through the app store.