I think what you're after is that the impedance matters a great deal - a high voltage but high impedance source will drop in voltage a lot and not deliver a large current into the body.

In both examples I gave, the PSU DC bus and the car, both are much lower impedance than the human body and the difference is likely negligible.