So the C++ way is either to write a code generator for your own DSL, or to write a library that would allow to write you grammar in an eDSL fashion. No pain, no gain ;)