Making an installer project for your program (inside of visual studio) should detect the dependency on the C++ runtime and bundle it with your program. It's not so bad really.

It is bad. Why do I need to "install" a simple application? Installing usually requires Admin privileges and for a simple game that I just downloaded of some random website that's a lot to ask for.