I would have to admit this was the case for me as well I didn't really pay much attention to it always thought it was the "print" version of VICE or something similar (and yes I know VICE is technically one or well at least started as a magazine).
I actually thought that Medium was part of VICE media for some time mostly because anytime I got content linked from it was from Motherboard or something else affiliated with them.