The hollow shells are just contours used for visualization, the vortex rings are not actually hollow (as in no fluid in the region). As for tracking particles near vortex rings, I thing you're looking for something like http://shaddenlab.berkeley.edu/uploads/shaddendabirimarsden0...