>I can't believe Xen basically just said "run PVM or get pwned"

They didn't say that. scroll down to the "RESOLUTION" section. they include a patch that presumably solves the problem in HVM mode. They are just mentioning (as they should) that if you are running PV mode, this particular problem isn't a problem.