Perhaps your card marks the use of EMV as optional.

A European-issued card would deny use of the magstripe on an EMV reader. This could possibly by overridden by the cashier, but most won't have the authority to do this. (The merchant takes responsibility for fraud in this case.)