re bandwidth: If you max out your upload it can impact the download due to the way TCP works I think. My guess is it impact the speed confirmation of packets received is sent back.

What if you try to lower the priority of OneDrive either by network traffic or processor time to let more important things jump in?