This is most likely "جاسوس" which translates primarily to "spy" or "agent" depen... | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		gotchange on Oct 15, 2015 \| parent \| context \| favorite \| on: Graffiti on ‘Homeland,’ Unnoticed by Producers, Ca... This is most likely "جاسوس" which translates primarily to "spy" or "agent" depending on context.

TeMPOraL on Oct 15, 2015 [–]

So it's most definitely a part of the joke. Thanks! :).

Consider applying for YC's Winter 2026 batch! Applications are open till Nov 10
Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact