> to transform the PHP wholesale into valid C# once

I'm not quite sure what you mean; PHP was only ever a target; there was no source in PHP. It was something VBScript-esque being compiled to both ASP (later C#) for Windows and PHP for Linux. This started, of course, long before Mono.