But then, if you want to make use of these unusual situations to make people drive more slowly, and build more of them, then they come not unusual situations, and everyone gets used to them and drives normally.

Where I live (Finland), we have plenty of separate bike/pedestrian paths, so biking is overall nice, but not like Copenhagen which is a) completely flat and b) in a milder climate.