Keep in mind that if your swap is not huge, it will very often fill will cold data and you won't have swap thrashing despite running out of memory.

Good point about measuring the page cache directly.