For email there are various mixmail systems I strongly suspect you're far more familiar with than me.

A recent talk (I don't recall the conference) on de-anonymising anonlymous online communications shows sharp limits to even this, though there is some workfactor required. Better than nothing.