You know, they would try to render Word documents and Excel sheets if they could, if the formats weren't quite as Lovecraftian as they are, to display properly.

I bet they'd even try to render .PSD files.

So maybe PDF just hits the bad spot of being just not too arcane to implement, yet still being crazy enough to be a gigantic attack surface.